Boa tarde,
Em castelhano quando nós temos algo de que não gostamos e alguém o quere dizemos: "todo/toda para ti/vosotros". Por exemplo:
- ¡Cómo me gustaría tenerla de presidenta!
- Toda para ti
Não encontro nenhum exemplo nas redes de uma construção similar em português. Como é que expressariam a ideia?
Muito obrigado!
Em castelhano quando nós temos algo de que não gostamos e alguém o quere dizemos: "todo/toda para ti/vosotros". Por exemplo:
- ¡Cómo me gustaría tenerla de presidenta!
- Toda para ti
Não encontro nenhum exemplo nas redes de uma construção similar em português. Como é que expressariam a ideia?
Muito obrigado!