todo lo hace a las apuradas

[billhmjr]

Hi all,

Please translate this phrase for me.

todo lo hace a las apuradas


thanks,

Bill

 

[Aleda]

i´d say

He/she is always doing things in a hurry or is always in a hurry

 

[gms]

Aleda´s translation is accurate. Sometimes we use it to say that somebody does things in a careless way (because when you do something in a hurry you don´t take enough time to do it).

 

[David]

Never embark on vast projects with half-vast ideas.

 

[Mirtha Robledo]

Also it is used when THERE IS TOO MUCH ACTION, BUT NOT THAT MUCH PRODUCTION.