Todo lo que he querido, todo lo que he necesitado, está aquí entre mis brazos

sisaak

New Member
Mexico, Spanish
Hola a todos!

Me ayudarían a traducir correctamente esta frase:

"Todo lo que he querido, todo lo que he necesitado, esta aquí, entre mis brazos"

Creo que es:

"Tutti che desideri mai, tutti i stata necessaria mai, è qui, nelle mie armi"

Per favore correggi i miei errore
Molto grazie :)
 
  • saia

    Senior Member
    Italian - Italy
    Hola!
    "tutto quello che ho voluto, tutto quello di cui ho avuto bisogno, è proprio qui, tra le mie braccia"
     

    fran06

    Senior Member
    Italian Italy
    saia said:
    Hola!
    "tutto quello che ho voluto, tutto quello di cui ho avuto bisogno, è proprio qui, tra le mie braccia"
    Oppure
    Tutto ciò di che desideravo e di cui avevo bisogno ora è qui tra le mie braccia.

    Hombre !què dulce!

    Ciao ;)
     
    < Previous | Next >
    Top