Todo, Otros

[kidd handsome]

alguien me puede ayudar?
como se dicir en espanol?

ALL OTHER PERSONAL INFORMATION IS OPTIONAL?

 

[dexterciyo]

"Toda otra información personal es opcional"

 

[esance]

Hola Kidd,

El resto de la información personal es opcional?

Any suggestions?

Saludos

 

[LadyBlakeney]

La traducción de Dexterciyo es muy literal, sería bastante inusual expresarlo así en español. La versión de Esance es correcta. Otra posible traducción es:

"Cualquier otra información personal es opcional".

Elegir una u otra es más una cuestión de gustos que de otra cosa.

 

[Learning]

Hola!
Estoy de acuerdo con LadyBlakeney.. yo diría "Cualquier otra información personal es opcional"
Saludos