todo/todo que/todo lo que

hellohola123

Senior Member
English
Hola a todos, estaba preguntandome si mi traducción de lo siguiente es correcto.

La oración es:

"Such a feeling is coming over me,
there is wonder in most everything I see"

Y mi traducción es:

"Tan sensación me está dominando,
hay maravilla en casi todo que veo."

Tengo dudas de que "come over" se traduce como "dominar/pasar/crecer", aunque no creía que pasar quedaría bien aquí.

También, no estoy seguro de todo/todo que/todo lo que porqué he visto las tres opciones, pero no sé cuando usarlos.
 
Last edited:
  • Top