tomar o tomarse

[Rgriffin]

¿ Cuál es la diferencia entre tomar o tomarse? ejemplo. ¿ por qué no te tomas una aspirina? o ¿ por qué no tomas una aspirina?

muchas gracias R griffin

 

[juguete]

I think in this case, it is not a huge difference. kind of like "take an aspirin" or "have yourself an aspirin". My wife is Peruvian and she happily says "pq no tomas un paracetamol"

 

[jacinta]

I think in this case, it is not a huge difference. kind of like "take an aspirin" or "have yourself an aspirin". My wife is Peruvian and she happily says "pq no tomas un paracetamol"

What's a paracematol? It's the same in English but I have no idea.

 

[Tormenta]

¿ Cuál es la diferencia entre tomar o tomarse? ejemplo. ¿ por qué no te tomas una aspirina? o ¿ por qué no tomas una aspirina?

muchas gracias R griffin

Da igual, lo puedes decir de las dos maneras. El verbo indica a que persona se refiere, por lo tanto, puedes omitir el pronombre.


In English you can say: "Why don't you take an aspirin" , but if you say: " Why don't take an aspirin" , ( took the "you"out )the verb does not indicate that you are refering to ...say 1st person singular.

Puedo decir: por qué no ( te) tomas una aspirina
Por qué no (se) toman una aspirina
The verb indicates whom I am referring to.

Otra cosa: si hablas de "tomar la temperatura" , simpre tienes que decir me "me tomo" la temperatura, le tomo la temperatura, etc ( de manera reflexiba)

Quedó claro?

 

[esance]

Hola Jacinta,

El paracetamol es un analgésico y antipirético que pertenece al grupo de los no narcóticos................ lo estoy copiando de una caja de Gelocatil, no se sí lo conoces!!

Es como la aspirina pero en vez de llevar acido acetilsalicílico lleva paracetamol.

Espero que te sirva!!