tomber dans (un piège, un embouteillage…)

< Previous | Next >

lav92

Member
Russian
Est-ce qu'en français il existe l'expression "tomber dans un accident de voiture" ? Par analogie avec d'autres expressions comme "tomber dans un embouteillage" ou "tomber dans un piège" etc.
 
  • Gérard Napalinex

    Senior Member
    French - France
    Bonsoir ,
    Malgré les analogies que vous citez, "tomber dans un accident" n'est pas idiomatique.
    On pourrait dire "tomber sur un accident" pour indiquer que l'on arrive sur les lieux d'un accident.
    Si on voulait dire qu'on a été victime d'un accident, on dirait "être pris dans...".
     
    < Previous | Next >
    Top