tono acuoso (Argentina)

< Previous | Next >

bellota32

Senior Member
hungarian
Hola,

he buscado en varios diccionarios y foros, pero ninguno me ha convencido del todo del significado exacto del adjetivo "acuoso" en el siguiente contexto:

"El paso siguiente era el que ella me estaba proponiendo [una pareja está platicando de tener un hijo en el futuro próximo], si esa frase dicha en tono acuoso podía ser considerada como propuesta."

Fuente: Eduardo Sacheri: La pregunta de sus ojos (novela argentina)

?Ustedes tienen alguna sugerencia?
He pensado en "dulce", pero no estoy segura.

Mil gracias,
Be
 
  • kunvla

    Senior Member
    Ruso
    ¿Qué era mi propia vida en 1969? Marcela me había propuesto, en esa época, que tuviéramos un hijo. No me lo preguntó. Fue como si extrajera, en voz alta, un corolario de lo que venía pensando. «Podríamos tener un hijo», soltó, durante una cena. Estábamos viendo el Noticiero 13. La miré y advertí que hablaba en serio.
    El paso siguiente era el que Marcela me estaba proponiendo, si esa frase dicha en tono acuoso podía ser considerada una propuesta.
    Lo dijo sin emociones algunas. Así lo entiendo yo.

    Saludos,
     
    < Previous | Next >
    Top