too many to count

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by SnowGirl, May 3, 2011.

  1. SnowGirl

    SnowGirl Senior Member

    English - US
    I am not sure how to express this idea. When someone has an excess amount of something, in English we might say, "He has too many ___ to count." Too many troubles, too many cats, anything.

    Él tiene demasiados gatos. = He has too many cats. But I know the verb contar won't work here.

    Is there an idiomatic expression that I can learn?

  2. stevevai Member

    Buenos Aires
    British English
    I believe an equivalent exists - "Tiene demasidos _______ para contarlos."

    Correct me if I'm wrong :)
    Last edited: May 3, 2011

Share This Page