tooth socket and bone socket

[cuchitril]

Hola!!! ¿Alguien sabe como se dice tooth socket y bone socket?...he buscado y no encuentro una respuesta concreta. Mil gracias de antemano

 

[Tarahumara]

Hola Cuchitril,
socket= hueco, cavidad
Bone socket = articulación
tooth socket= orificio dental
Espera otras sugerencias.
Tarahumara

 

[cuchitril]

hola tarahumara: mil gracias es un comienzo....veo la luz

 

[Tarahumara]

Cuchitril,
De nada, pero espera otras sugerencias. Aveces una palabrita saca un montón.
Tarahumara

 

[cuchitril]

Tarahumara: tienes mucha razón

 

[Bennot]

"Tooth socket" es alvéolo o alveolo.

 

[Quirce]

Bone socket es la parte cóncava de cada articulación. No creo que en español haya un nombre genérico. Por ejemplo, la cavidad de la pelvis donde se aloja la cabeza del fémur se llama acetábulo, sin embargo el húmero se aloja en la cavidad glenoidea de la escápula.

 

[la-pitusina]

“Tooth socket” = alvéolo (o cavidad) dental
“Bone socket” = glena (cavidad ósea)
“Eye socket” = cuenca (cavidad ocular)

 

[ChemaSaltasebes]

En ámbito dental, both "bone socket" and "tooth socket" should be read as "alvéolo dental" [alvéolo/alveolo; both are accepted although the former is usually preferred in formal contexts].