Bone socket es la parte cóncava de cada articulación. No creo que en español haya un nombre genérico. Por ejemplo, la cavidad de la pelvis donde se aloja la cabeza del fémur se llama acetábulo, sin embargo el húmero se aloja en la cavidad glenoidea de la escápula.