Torre annibálica

Marina_pvn

Member
Español - España
Hola:
Torre annibálica
Estoy intentando traducir el nombre de este monumento al francés, pero no encuentro referencias a ninguna "tour hannibalique". Creo al periodo al que pertenece la torre, al periodo romano después de la guerra a la guerra Anibálica.

¿Alguna idea de cómo indicar el nombre de la torre?

Gracias,
 
Last edited by a moderator:
  • Azarosa

    Senior Member
    Español (rioplatense)
    Seguramente está estudiando alguna torre en particular. Se trataba de monumentos turriformes (y no solo uno), que hacen referencia a alguna de las torres vigías o de observación en Iberia; hay una serie de referencias literarios en Plinio y en Tito Livio que mencionan la existencia de unas "torres de observación" de la época anibálica, ubicadas en zonas altas de la frontera bárquida (de los Bárcidas, familia noble de Cartago), y al sur del Guadalquivir. Estas famosas "torres púnicas" (turres hannibalis) de Hispania eran, desde el punto de vista arquitectónico, una especie de atalayas militares. Este trabajo puede ayudarle mucho: Fortins, "tours d'Hannibal" et fermes fortifiées dans le monde ibérique - Persée
     
    Top