Touche dièse, étoile (téléphone)

Petra Cornelius

Member
Francia español
Hola amigos:
Cómo se traduce en español la tecla del teléfono "dièse"?
Supongo que "étoile" será "estrella". Supongo bien?
Gracias por ayudarme.
Petra
 
  • Petra Cornelius

    Member
    Francia español
    Muchas gracias, Gévy. Por supuesto que es "almohadilla" y "asterisco". En cuanto lo he leído, me he acordado.
    Quisiera que alguien me confirmara si estas dos palabras también se utilizan en América Latina.
     

    Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola de nuevo:

    Pues sí, acababa de encontrar la confirmación, jajaja...

    Para activar, controlar y desactivar estas funciones se
    utilizan básicamente tres teclas del teléfono:
    • Asterisco ( * ): Se utiliza para activar funciones, marcándose
    antes del código correspondiente.
    • Almohadilla ( # ): Permite desactivar funciones, marcándose
    antes del código correspondiente. Cuando se
    marca al final de una secuencia de teclas, da por finalizado
    el proceso.

    Puede que te sirva, ya que viene con los símbolos, para preguntar en el foro de Sólo Español , que es el que corresponde para las variantes de español. Allí es dónde tendrás que preguntar para saber si también se utiliza en América. :)

    Bisous,

    Gévy
     

    swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola:

    Y quien se quiera ahorrar el paseo por el SE, en Costa Rica (y en otros países, creo):

    * asterisco
    # tecla numeral, signo de número

    Saludos,


    swift
     
    Last edited:

    Mariaencarna

    Senior Member
    Spain Spanish
    Buenas, yo también he oído en grabaciones de compañías de telecomunicación "pulse la tecla estrella" para el asterisco.
    Salud
     

    Juan Jacob Vilalta

    Banned
    Español/Francés
    Hola:

    Y quien se quiera ahorrar el paseo por el SE, en Costa Rica (y en otros países, creo):

    * asterisco
    # técla numeral, signo de número

    Saludos,


    swift

    Esto se ha debatido ya, según recuerdo.

    * asterisco, en México también.
    # gato, en México. Pulse la tecla GATO después de colgar. (¡Miau!)

    (Seguro que es por el jueguito ese llamado gato).
     

    andrestobon

    New Member
    spanish - english - french
    Hola:
    En Colombia es:
    * asterisco
    # numeral

    Jamas habia escuchado el termino almohadilla en este contexto
     

    JMA321

    Member
    español (España)
    Hola a todos pues que sepáis los de América Latina que en España jamás oiréis numeral para referirse a almohadilla, nadie lo entendería si se dijese en ese contexto, aquí se dice asterisco y almohadilla.
    Un saludo a todos
     
    Top