Toujours étonné de voir que la connerie n'a toujours pas de limite

Kavash

Senior Member
France French
Hello,

I just wanted to translate this sentence but for an unknown reason I can't find my words today...

Toujours étonné de voir que la connerie n'a toujours pas de limite,

or stg like:

La ou la connerie n'a plus de limite ( to keep the point )

I am sorry if it's a little bit rude but it's for a movie purpose ^^ No offense ;)

I definitely look for some kind of slang, street expression for this one.

I was thinking about:

Bullshit is limitless... but no... I need something better ^^

Cheers.


( Desole pour les accents mais j'ai l'impression que mon correcteur n'en fait qu'a sa tete aujourd'hui. )
 
  • Kavash

    Senior Member
    France French
    Sounds nice but I am wondering if there could be another word than bullshit to be more precise to really keep the context ( la bêtise humaine, ignorance ou dans le genre.)

    Merci.
     

    Kavash

    Senior Member
    France French
    All right I think still under research for a long time I suppose...

    Alicea,

    La France a atteint un haut niveau de Conneries qu'on se le dise ^^

    Certains en font même leur métier...
     

    Kavash

    Senior Member
    France French
    All right,

    Thanks guys for your ideas, I still feel there is "the ultimate one" untold so far, maybe a little help, the movie will mainly be in UK and in Czech republic, so maybe an expression which would be used internationally but impossible to find in a dictionary... Something used in the street...

    Thanks in advance, I have the feeling we are almost there.
     
    < Previous | Next >
    Top