Pues, perdonad mi insistencia, pero sigo sugiriendo la posibilidad de guía acompañante. Al menos en España, a la persona de la agencia que te acompaña durante todo el recorrido, durante un circuito de varios días, desde tu ciudad de origen y se encarga de coordinar los traslados, de tramitar la entrada en los hoteles, de introducirte a los diferentes guías locales si los hay, o de solucionar cualquier eventualidad, se le puede llamar guía acompañante o guía de viaje.
Os dejo varios ejemplos:
Agencia Catai:
"Contamos con un equipo de guías acompañantes profesionales"
Agencia MundoAmigo:
"El precio incluye
· Transporte en autocar Gran Turismo
· Guía acompañante de habla multilingüe
· Comidas como indicado en el itinerario
· Visitas panorámicas mencionadas en el programa con guía local"
Agencia Iberojet:
"Recorrido en moderno autocar con guía acompañante de habla hispana durante el circuito"