tourner franchement dans une rue perpendiculaire

< Previous | Next >

snowwhite62

Member
FRENCH
Hello everybody !
I know that English can use "make a U-turn" to say "faire un demi tour, but I would like to know if you can also say "half a U-turn" when you're turning at 90°, in a perpendicular street. If any native knows how to solve my problem...
 
  • Fred_C

    Senior Member
    Français
    Hello everybody !
    I know that English can use "make a U-turn" to say "faire un demi tour, but I would like to know if you can also say "half a U-turn" when you're turning at 90°, in a perpendicular street. If any native knows how to solve my problem...
    La moitié d'un U, ce n'est pas un U, c'est un J
    :)
     

    snowwhite62

    Member
    FRENCH
    C'est une bonne idée, mais je doute que les anglais utilisent "make a J turn"... même si ça serait tout à fait çà !;)
    Le problème avec "make a left turn", c'est qu'on n'a pas l'idée de geste rapide et brusque et là, ma scène se passe pendant une poursuite de véhicules... Des idées ?
     
    < Previous | Next >
    Top