trade at a lower forward price/earnings multiple

onstage

Senior Member
Spanish, Argentina
Hola a todos:

Quería pedirles ayuda para entender esta frase.

In aggregate, the companies in the healthcare sector of the index trade at a lower forward price/earnings multiple than all sectors apart from financials.

Mi intento:
cotizan a un múltiplo de precio-beneficio a futuro inferior...

Muchas gracias de antemano.
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Hola,
    ”forward” en este caso es el ratio pronosticado a un año.
    Nótese que, por uso común, la palabra “ratio“ en inglés se sobreentiende. En castellano yo diría que es sintácticamente necesaria para definir el concepto “precio/beneficio”
    Lo puedes traducir como: “multiplo del ratio precio-beneficio pronosticado’.

    Saludos,

    je
     
    Top