Trading Post

  • Maria Leopoldina

    Senior Member
    Brazil, portuguese
    Olá, ru disa

    Como você deve saber, trading post significa posto comercial ou centro comercial, geralmente em regiões distantes. Espere outras opiniões, que talvez possam responder exatamente o que você perguntou.

    ML
     

    Outsider

    Senior Member
    Portuguese (Portugal)
    "Feitoria" (a cognate of "factory") is an old-fashioned word, at least in Portugal. It's O.K. to use it only if you're talking about, say, 16th century colonial policy.

    I think I've read "posto de troca" for trading post.
     

    Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    Feitoria, de facto, tem um cunho histórico. Sugiro 'entreposto' ou 'entreposto comercial', que me parece que se pode aplicar a qualquer época, caso feitoria não se ajuste ao que pretende.
     
    Top