traduccion

Vietnam
que alguien me diga el adjetivo de "minoría" (parte pequena de una un pais q se diferencia del resto por su lengua, escritura, raza....) para la siguiente frase:

para muchas chicas de las minorias vietnamitas, ir a la escuela es un especial favor dedicado particularmente a sus hermanos. (o sea q en las monorias de VN, las chicas no pueden, no tienen la oportunidad de ir a la escuela, solo los chicos, pero aun para elloses un gran favor , esto es, tpco hay muchos chicos q puedan gozar de la educacion escolar)

tampoco estoy satisfecha con lo de "dedicado", dirigido tpc me suena bien. que alguien me lo corrija porfa!
 
  • Para muchas chicas de las minorías vietnamitas, ir a la escuela es un privilegio exclusivo reservado a sus hermanos.
     
    Para muchas chicas de las minorías vietnamitas, ir a la escuela es un privilegio reservado casi exclusivamente para los chicos.
     
    Back
    Top