traduire le mot "passerelle" en arabe littéraire

< Previous | Next >

ciarabella

New Member
France
Bonjour à tous !
J'aimerais avoir la traduction du mot français "passerelle" en arabe littéraire et surtout sa graphie en arabe.
--> A prendre dans le sens figuratif "passage, communication : exemple : une passerelle entre deux cultures"
C'est pour décorer un cadeau de Noël pour mes cousins franco-marocains (cf la liste des dix mots de la langue française édition 2008...)
Merci d'avance pour votre aide
Bonne journée
Claire
 
  • chadijaber

    New Member
    french
    salut !!!!!

    tu peut traduire "passerelle" par معبر

    mais il est plus juste pour traduire l'exemple" Passerelle entre deux cultures" d'utliser جسر

    ce qui donne جسراًبين ثقافتين




    j'espere que j'ai répondu a ta question !!!
     
    < Previous | Next >
    Top