traffic-stopper

< Previous | Next >

MayaP

Member
French - France
Bonjour,

Comment dit-on en français quand on qualifie une personne de "traffic-stopper" (en version longue, je pense que ça veut dire qu'elle est séduisante au point que "la Terre s'arrête de tourner" quand elle est quelque part) ? Est-ce qu'il y a un adjectif ou une expression qui restituerait la même idée ?
 
Last edited:
  • Keith Bradford

    Senior Member
    English (Midlands UK)
    Il serait dommage de perdre l'image : on ne peut pas dire qu'elle arrête/fait arrêter la circulation ?

    (Ca ne m'est arrivé qu'une fois, un Mardi Gras quand j'étais habillé en Marilyn Monroe. Les dégâts étaient conséquents, car la troisième voiture ne s'est pas arrêtée...)
     
    < Previous | Next >
    Top