This is a slightly specialist theatrical term, which is why I have no idea how to translate it into French. It refers to the farce style of theatre, which means nonsense theatre. It has a tragic element to it, usually involving an inevitable tragedy at the end or some kind of helplessness. It's usually Absurdist Theatre. If anyone could have a go, that would be wonderful!