transfer out

PryrLily

Senior Member
Colombia/Spanish
A student athlete may not transfer out of a class to avoid a low failing grade. If a transfer takes place the athlete is inelgible for the subsequent interval unless al work is made up in the class to which he/she transferred and eligibility is restored

Un estudiante atleta NO puede cambiar o salirse de una clase para evitar una calificación baja o que repruebe. Si hay un cambio de clase, la calificación sigue al atleta no es elegible para el intervalo subsiguiente al menos que se haga todo el trabajo en la clase de la cual se cambio o salio y se vuelvle a establecer la elegibilidad.
 
  • Sprachliebhaber

    Senior Member
    USA English
    "Si hay un cambio de clase el atleta es inelegible/no es elegible durante/para (jugar en) el intervalo siguiente...". (El inglés debe decir "in the class from which he transferred".)
     

    Sprachliebhaber

    Senior Member
    USA English
    To transfer out of a class is to transfer from one class to another, "cambiarse/trasladarse de un curso a otro". "Transfer out", rather than just "transfer", suggests that the first is too difficult or is undesirable for some reason.
     
    < Previous | Next >
    Top