transmitted

[perrine1233]

I'm trying to say

there are several arguments in support of the idea that only selected values or social reflections are transmitted through the big screen.

Does this sound about right?

Plusieurs arguments viennent renforcer sl'idee que seules certaines valeurs ou des réflexions sociales sont transmises à travers le grand écran


Thanks.

 

[OLN]

Oui, ou via le grand écran.
Parle-t-on bien de cinéma ?

Je pense qu'il ne s'agit pas de réflexions (pensées) mais de reflets de la société. Je te laisse vérifier.

Note: seules certaines valeurs ou X (sans article)

 

[hampton.mc]

... sont retransmises/restituées sur/par le grand écran.
(j'aime pas réflexions sociales... je cherche)

 

[hampton.mc]

seulement certaines valeurs et comportements sociaux sont restitués...