Transparent document holder with holes on a side

rorisu13

New Member
Italian
こんにちは。いつもお世話になっています。

この度、文房具屋さんで見かけた商品についてしつもんさせていただきたいと思います。
このメッセージに添付した写真の左側に置かれている穴が空いている透明なフォルダーとは、日本語で何と呼びますか。
「クリアーフォルダー」や「ファイルホルダー」等々、聞いたことがあるんですけれど、それぞれどんな商品を指しますでしょうか?

よろしくお願いします!
b10.jpg
 
  • frequency

    Senior Member
    Japanese
    Welcome!
    あはは・・右は「クリアケース」だと思うね。左のsheetみたいなやつは?「クリアフォルダー」だと思うよ。もしだったら、google image してみてね!
     

    rorisu13

    New Member
    Italian
    Welcome!
    あはは・・右は「クリアケース」だと思うね。左のsheetみたいなやつは?「クリアフォルダー」だと思うよ。もしだったら、google image してみてね!
    早速ご回答いただきありがとうざいます。
    きちんと調べた上でやっとわかりましたが、なんと「クリアポケット」と呼ばれるらしいです!:eek:
    ともかく、ご尽力ありがとうございます!
     

    Tonky

    Senior Member
    Japanese
    こういった商品は各メーカーが自分達で名前をつけますので、特に決まった呼称はないのですが、写真左の多穴のものは普通「ポケット」と呼ばれています。クリアポケット、透明ポケットなど、呼び方はメーカーで違います。バインダー等に入れて使うものなので、通常「リフィル/refill」(補充の意味)という項目にあります。

    右の少し固めのプラスチック・ケースも同様にメーカーによって違いますが、一般的には、プラスチック・ケース、書類ケース、ドキュメント・ケース、キャリー・ケース等々…「のクリア・タイプ」といったところでしょうか。(といってもほとんどがクリア・タイプで、透明/半透明でないプラスチック・ケースはまだ私は見たことがありません。)他に透明なタイプのプラスチック文具がなければ、クリア・ケースと言っても通じるでしょうが、人によるかもしれません。クリア・ケースというときは、こういう固めの箱状のものよりも、箱になっていない薄いタイプのものを指すことが多いかと思います。が、これも各メーカーの恣意的な名前ですので、一概にはなかなか言えません。

    アマゾンやカウネットなど、文具を多く取り扱っているオンラインショップで探してみてはいかがでしょう。いろんな名前がたくさんありすぎて混乱するかもしれませんが、一定の名前がないということはおわかりいただけるかと思います:p

    *edit*
    あ、投稿するのが遅かったようですね^^ 失礼しました。
     
    < Previous | Next >
    Top