Trastorno

Tema en 'Sólo Español' comenzado por prayHard liveEasy, 1 de Mayo de 2011.

  1. prayHard liveEasy New Member

    Veracruz, Mexico
    Mexican Spanish
    Se dice/escribe transtorno o trastorno??? Por ejemplo: TDA transtorno por déficit de atención o trastorno por déficit de atención. Siempre pensé que traNstorno era correcto. La palabra "traNstorno" la busqué en "contexto" y aparece en numerosos documentos médicos, pero en el diccionario sólo aparece trastorno... estoy confundida. ¿Alguien puede ayudar?? Gracias =)
     
  2. Bloodsun

    Bloodsun Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    ¡Hola!

    Es trastorno, pues viene de trastornar. Eso es lo correcto.

    Pero es cierto que en el contexto médico suele decirse de ambas maneras (dicen mal tantas cosas), en este caso más o menos explicado por el hecho de que el prefijo tras- es una forma simplificada del prefijo trans-. Lo cual no quiere decir que en todos los casos sea válida la palabra de cualquier forma.

    El DPD lo aclara:

    Saludos. :)
     
  3. prayHard liveEasy New Member

    Veracruz, Mexico
    Mexican Spanish
    Hola Bloodsun!

    Muchísimas gracias por resolver mi duda. MUY completo e interesante.

    También, gracias por el tip del DPD, no sabía que existía.

    Saludos =)



     
Cargando...
Similar Threads - Trastorno Foro Fecha
dar trastorno Sólo Español 4 de Enero de 2014
Trastorno/Desorden de integración sensorial o trastorno..? Sólo Español 26 de Octubre de 2012
trastorno de efusiones Sólo Español 15 de Agosto de 2010
Padece trastorno bipolar - Es bipolar Sólo Español 9 de Octubre de 2012

Comparte esta página

Cargando...