travailler en hauteur

[razoon04]

bonjour,
je suis en train de faire traduire un document sur les etapes du peintre en batiment et j'ai eu cette phrase que j'arrive a traduire merci par avance pour votre aide.

''Travailler en hauteur''

 

[david314]

working up high?

 

[OLN]

working high above ground ?

 

[Already-Seen]

As-tu un peu plus de contexte? Est-ce une phrase complète? Cela fait-il partie d'une liste?
"Le travail en hauteur" = "high-rise work" → travailler en hauteur= to do high-rise work ?? mais aussi selon le contexte, cela pourrait peut-être être: "willing to do high-rise work", "to be trained in high-rise work", "to specialize in high-rise work"...

 

[petite chérie]

Bonjour,

j'ai quelques difficultés à traduire cette expression "travailler en hauteur". Je pense a "work in height" mais je doute que cela convienne.
Votre aide est la bienvenue
Merci d'avance

 

[cropje_jnr]

Sans contexte je dirais: to work at heights.

 

[petite chérie]

Merci pour ton aide.
Le contexte est une annonce pour un job où l'on demande à l'ouvrier d'être capable de travailler en hauteur. "work at heights" convient-il?

 

[bobepine]

Oui, il s'agit bien de working at heights. [...]