Treasury Management Services

Giovita

Senior Member
Spanish from Colombia
Tengo una duda:

For more information, please visit any of our branches or call our Treasury Management Services at (111)123-4567.

Yo lo traduje de la siguiente forma pero no estoy segura:

Para más información, visite cualquiera de nuestras sucursales o llame al Centro de Servicio Administrativo de Tesorería al (111)123-4567.

Contexto general tiene que ver con el apoyo en conjunto de un banco y la FDIC.

Gracias de antemano,

Giovita
 
Last edited:
  • Ayutuxtepeque

    Moderador
    Español salvadoreño
    Hola Giovita:

    ¿Y porqué no lo traducís como "servicios de administración de tesorería"?

    Mirá esta cita textual tomada del sitio de un banco:

    "....Con la información de nuestros Servicios de Administración de Tesorería su empresa..."

    Saludes,
     
    Top