Treat [d] upon

[PeTiTPois]

Hola,

Necesito ayuda para este "supuesto" phrasal verb....
El contexto bíblico es:
They shall go up, and treat upon the land of their elect. The land of their elect shall be before them.

Mi traducción:
Subirán y pisarán la tierra de sus elegidos. La tierra de sus elegidos aparecerá ante ellos.

¿Alguna idea?

¡¡Gracias!!

 

[Chris K]

Creo que no es "treat" sin "tread" (pisar, andar).

 

[PeTiTPois]

Pues será un error tipográfico, porque sí tiene sentido con pisar, ¿verdad?

¡GRACIAS!

 

[Lis48]

This suggests it is "tread upon" i.e. step upon.
More andar than pisar as "tread" is used in its old sense.

 

[PeTiTPois]

Perfecto. Entonces lo dejaré como...
Subirán y andarán/caminarán por la tierra de sus elegidos. La tierra de sus elegidos aparecerá ante ellos.

¡¡¡Mil gracias!!