Treat [d] upon

< Previous | Next >

PeTiTPois

Senior Member
Spanish, Spain
Hola,

Necesito ayuda para este "supuesto" phrasal verb....
El contexto bíblico es:
They shall go up, and treat upon the land of their elect. The land of their elect shall be before them.

Mi traducción:
Subirán y pisarán la tierra de sus elegidos. La tierra de sus elegidos aparecerá ante ellos.

¿Alguna idea?

¡¡Gracias!!
 
  • PeTiTPois

    Senior Member
    Spanish, Spain
    Perfecto. Entonces lo dejaré como...
    Subirán y andarán/caminarán por la tierra de sus elegidos. La tierra de sus elegidos aparecerá ante ellos.

    ¡¡¡Mil gracias!!
     
    < Previous | Next >
    Top