Tren rodante? Chasis?

francina32

New Member
Spanish
Hola! Espero y me puedan ayudar, estoy un poco trabada con esta frase.

Tren rodante:
Chasis de acero plegado reforzado con colocación de refuerzos y escuadras en los lugares de mayor esfuerzo. Palomas en forma de galera soldadas sobre el chasis. Dos ejes de palanquilla de acero


Especialmente porque no encuentro como reemplazar la palabra tren rodante.
Alguna ayuda?
Muchas gracias!
 
  • Sprachliebhaber

    Member Emeritus
    USA English
    Un tren rodante es un conjunto de dispositivos que se mueve por medio de ruedas. En inglés tal vez "assembly on wheels" o "wheeled assembly".
    El chasis es el armazón o bastidor del coche, o la estructura parecida de otros aparatos.
     
    Top