trencar-se el coll

gvergara

Senior Member
Español
Hola:

He llegit això i em pregunto a què és refereix l'expressió destacada

Hola, l'he vista a l'església, cap al fons —va dir la dona—. Ha vingut a missa? Quin dimoni s'ha trencat el coll, com diuen vostès els catalans?

Gràcies per endavant,

Gonzal·lo
 
  • Jay Lang

    Senior Member
    Spanish (from Spain)
    Hola,


    No és una expressió concreta. Ha dit el coll, com podia haver dir la cama, o qui s’ha mort.

    Vol dir que ha d’haver passat alguna cosa molt grossa per que l'altre hagi vingut a missa.

    Salutacions,
    Jay
     
    < Previous | Next >
    Top