Trendspotting

[gioste]

Hi everybody,

I found the term 'trendspotting' on a neswpaper article:
'trendspotting for the next decade'

what does it mean?

tendenze del prossimo decennio?

Thank you for any help,

Gioste

 

[Hermocrates]

Trend = tendenza
Spotting = localizzazione (da "to spot", marcare, localizzare)

Quindi non "tendenze del prossimo decennio" ma "ricerca delle tendenze per il prossimo decennio".

Spero aiuti. Ciao!

 

[gioste]

Grazie Hermocrates ,

ora è chiaro!

Gioste