The difference between the two verbs isn't the objetc whit which one you can use it. The diference is, like Jazzlift says, the result of the action. Triturar means to 'destroy' completely something. Desmenuzar means to break it in small parts.
I hope it helsp, and sorry for my English. Regards.