Troubled debt restructuring

Roy76

Senior Member
Italian
Quel troubled mi mette in trouble!

L'intera frase è:
Many organizations are having trouble finding individuals with expertise in troubled debt restructuring, forensic accounting and international accounting.
Molte organizzazioni hanno difficoltà nel trovare individui che abbiano competenza nel campo della ristrutturazione del debito .....:eek:, della contabilità forense ed internazionale.
 
  • Angel.Aura

    del Mod, solo L'aura
    Italian
    Ciao Roy,

    Al momento io ho solo trovato l'esatta definizione in inglese del termine tecnico : troubled debt restructuring
    situation where the debtor has financial difficulties and asks the creditor for some relief from the obligation. The debtor will recognize an extraordinary gain on the restructuring of the payable equal to the difference between the fair value of assets exchanged and the book value of the debt, inclusive of accrued interest. The creditor recognizes a loss on the difference between the fair value of assets received and the book value of his investment.
    Magari a qualcuno si accende la :idea:
    :)
     

    pescara

    Senior Member
    English-USA
    I'm not sure how to translate this, but maybe this will help:

    Troubled debt restructuring = restructuring of debt after the borrower has had difficulty making payments; restructuring of debt where the borrower is delinquent or in default.

    Ciao.
     

    TrentinaNE

    Senior Member
    USA
    English (American)
    della contabilità forense ed internazionale.
    For this part, I would write della contabilità forense e la contabilità internazionale. Otherwise, it sounds like forensic international accounting, which is different from forensic accounting and international accounting.
     
    < Previous | Next >
    Top