troubleshooting instrument

[luis ercoli]

Estimados amigos,
¿Podría alguien ayudarme a traducir troubleshooting instrument en castellano? Entiendo que troubleshooting está relacionado con soporte técnico rápido pero no estoy seguro, muchas gracias por anticipado.
Luis

 

[esance]

Hola Luis bienvenido

He encontrado esto, espera un poquito que seguro alguien nos dará más info:

Es un intrumento que se utiliza para la localización de averías
INVESTIGACIÓN DE FALLAS - Troubleshooting

Any suggestions?

 

[aledu]

Estimados amigos,
¿Podría alguien ayudarme a traducir troubleshooting instrument en castellano? Entiendo que troubleshooting está relacionado con soporte técnico rápido pero no estoy seguro, muchas gracias por anticipado.
Luis

Como comenta esance, es sobre localizar averías. Quizá pueda ser un localizador, pero me gusta más utilizar ¨probador¨.

Saludos.
aledu