Within the context of civil engineering, a trovante is simply "something that you find" (unexpectedly).
Suppose you are boring a hole in a layer of clay; suddenly you find a stone: that is a trovante.
Suppose you are excavating a trench and come across a bomb: that is a trovante.