English to Spanish trump

Dictionary entry: trump
A

Adolfo Martínez

Guest
Estimados señores:
Buscando la palabra trump, en el phrasel verb to trump up aparece el ejemplo "
Joe was released from jail when his lawyer proved that the charges against him were trumped up.
Este se ha traducido como
José fue dejado en libertad cuando su abogado comprobó que los cargos en su contra fueron falseados.
Creo que en lugar de "comprobó", la traducción correcta sería "demostró".
Atentamente
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    ¡Gracias! :) Modifiqué la traducción de esta oración de ejemplo teniendo en cuenta tus observaciones. Los cambios se verán reflejados una vez que nuestras bases de datos se actualicen en los próximos meses.
     
    Top