Try to sit upright with the stomach pulled firmly in.

Geni41

Senior Member
UK
Spanish-Spain
Good afternoon,
It's a text about how to have a perfect posture, and when it comes to the part which explains how to sit in front of the telly on the sofa, it's said the sentence above.
Hay varios hilos al respecto,de hecho hay uno que habla sobre pull the stomach in para decir meter barriga,pero aqui no cuadra.
No le veo sentido ni traduccion a pull in en este caso.
Sorry for not giving any try but I'm just blocked
Many thanks in advance
 
  • Ferrol

    Senior Member
    Spanish.España
    Pues yo diria que si puede encajar meter barriga o tripa
    Intenta sentarte derecho/erguido y con la barriga metida (mediante el uso de los músculos abdominales)
     

    Geni41

    Senior Member
    UK
    Spanish-Spain
    Osea un sinsentido es la frase a mi entender jajajaj.Una postura muy comoda estar metiendo barriga mientras te sientas tranquilamente en el sillon.
    En fin.....
    Muchas gracias por vuestros aportes
     

    Elixabete

    Senior Member
    Basque
    Osea un sinsentido es la frase a mi entender jajajaj.Una postura muy comoda estar metiendo barriga mientras te sientas tranquilamente en el sillon.
    En fin.....
    Muchas gracias por vuestros aportes
    Cómodo no será, pero bueno para tu espalda sí:) ( que supongo es el propósito de la frase, aconsejar sobre posturas correctas)
     
    < Previous | Next >
    Top