Tu n'avais pas encore appelé ?

lillan

Senior Member
Sweden, Swedish
Bonjour,

Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît?

Une femme dit au téléphone: "Je rentre il y a dix minutes …" (Ce qui n'est pas vrai, elle est restée à la maison, attendant l'appel.) et continue: "Tu n'avais pas encore appelé? …" Je me demande si le "n'avais pas encore" est tout à fait "normal" et correct ici. Le "n'avais pas encore" me semble être comme une reproche, mais peut-être que je me trompe. Aurait-elle pu dire "Tu n'as pas appelé plus tôt?" ou est-ce que ce serait incorrect de le dire?

Je vous remercie d'avance!
 
  • Top