Tu vo fa l'Americano?

  • Manuela

    Senior Member
    Italy -Italian/English
    "You are an American wanna-be"

    not you cookierocks...the translation ;)

    it's written in "napolitano" the dialect from Naples
    and a title of a cool and old song..if I may add..

    ciao and welcome to the forum
     

    cookierocks

    New Member
    USA English
    LOL....that's what that means? That's too funny! I was at an italian club and someone took a picture of me and a girl and posted it on a website. The caption of pic had that under it.

    I'm american, I guess they thought I was italian posing as an american. thanks for the help.
     

    monkey

    New Member
    USA/English
    That is pretty funny...that you would find non-Americans posing as Americans. I'm not sure why that's so strange to me...plenty of people in America try to pose as foreigners...I just never really thought that there would be a reason for it to be reversed. :)
     

    Silvia

    Senior Member
    Italian
    cookierocks said:
    I guess they thought I was italian posing as an american.
    Not at all! I guess it's a witty comment about you, because you are American, you should know the whole lyrics to understand...
     
    < Previous | Next >
    Top