tudo vs todo

    • Es un poco como la diferencia entre eso y ese en español. Se dice todo cuando de habla de algo o alguién concretos. Se dice tudo cuando se habla de algo indefinido.
     
    sara_gdleon said:
    alguem pode-me explicar a diferença entre tudo e todo?
    Click to expand...

    Tudo = todas as coisas [everything em inglês, tutto em italiano]
    não tem plural

    todo
    1. todo + substantivo = cada [cada em espanhol, every in inglês, ogni em italiano): Todo dia. Toda criança na escola.
    2. todo + o [article] + substantivo = inteiro (Todo o país)
    3. o [article] + substantivo + todo = inteiro (O dia todo. O mundo todo)

    todos os + plural = all the in English TODOS OS DIAS = TODO DIA.

    ;)
    Toda menina baiana. = Cada menina baiana = Todas as meninas baianas.
    Toda a menina baiana = A menina baiana toda = A menina baiana inteira. :)
     
    continuação:

    Tudo se usa só com verbos, não com substantivos:

    Tudo está bom. :tick:
    Tudo menino. :cross:
    Eu gosto de tudo.:tick:
    Eu gosto de todo.:cross:
    Eu gosto de toda menina baiana.:tick:
    Eu gosto de todas as meninas baianas.:tick:
    Eu gosto de tuda menina baiana.:cross:
     
    Continuação:


    Eu gosto de cada uma delas.:tick:
    Eu gosto de toda uma delas. :cross:

    Toda uma semana. = Uma semana inteira. :tick:
    todo um trabalho de equipe = um trabalho total de equipe:tick:


    Como pode ver, temos:
    TUDO (sempre invariável)

    TODO _______, TODA _________
    TODO UM _______, TODA UMA ________

    TODO O _______, TODA A ________
    O _____ TODO, A ________ TODA
    TODOS OS _________S, TODAS AS _________S*

    :)

    *
    Sometimes [by some people] article is not used:
    Todos os meus amigos = Todos meus amigos...
    Todos os dias = Todos dias...

    {the tendency is TO USE the article (in Portugal), and NOT TO USE the article (in Brazil),
    but Brazilian formal grammar have strict rules on this: TODO O (inteiro) = TODO (cada),
    and has tolerated only the expression TODO MUNDO [without article=EVERYBODY], in the spoken language,
    and informal and semiformal writing}
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top