Tumble

Sarasaki

Senior Member
India - English & Kannada
Need to translate TUMBLE to Spanish.

Context:
This word appears in a dialog-box of a CAD software that manipulates written text to appear in various ways. The other options are: Reverse/Flip/Mirror the text.

I have attached a JPG to show how text appears with use each of these options, including 'tumble'.

Would the Spanish 'Volterata' work here? :eek:

Thanks in advance!
 

Attachments

  • curvetext.jpg
    curvetext.jpg
    23.2 KB · Views: 176
  • Mmart

    Senior Member
    Spanish, Catalan - Spain
    Not "Volterata" but "voltear". I would use something else, if it comes to mind I will answer again.
     

    Sarasaki

    Senior Member
    India - English & Kannada
    Not "Volterata" but "voltear". I would use something else, if it comes to mind I will answer again.

    Thanks for trying, Mmart. Voltear has already been used. This is how the other options have been translated:
    Reverse :: Revés
    Flip :: Voltear
    Mirror :: Simétria
    Tumble :: ?

    I hope you can find something to help me with this translation :)

    Thanks again!
     
    Top