turn children over to the rational child-rearing

Fantaghiro

Senior Member
Français
Bonjour à tous,

Je bute sur cette phrase :

"Ever since that Plato argued famously in his Republic that the best society would dispense with the family and turn children over to the rational child-rearing of the state, people want to understand how family and state ought to coexist, or not."

Je propose "ramènerait ? les enfants vers l'éducation rationnelle de l'état" (?)

Votre avis ?

Merci
 
  • < Previous | Next >
    Top