Turnista (musicista)

[realguada]

Ciao ragazzi, domanda: non ho la più pallida idea di come poter tradurre "turnista", il termine che in italiano identifica un musicista che non ha la sua band ma che suona con qualunque artista lo chiami per un turno (appunto) di registrazione o per uno specifico tour.
Grazie!

 

[lucigao]

Ciao, non credo esista un corrispondete in italiano, forse puoi tradurre "musicista free-lance".

 

[Realman83]

Ciao ragazzi, domanda: non ho la più pallida idea di come poter tradurre "turnista", il termine che in italiano identifica un musicista che non ha la sua band ma che suona con qualunque artista lo chiami per un turno (appunto) di registrazione o per uno specifico tour.
Grazie!

Semplicemente "Session musician".

http://en.wikipedia.org/wiki/Session_musician

Ciao!

 

[realguada]

Beh, mi sembra una alternativa molto valida!
Thk u !

 

[lucigao]

Oops! Non ho mai sentito questa espressione! Mi scuso per il disturbo inutile. lucigao

 

[realguada]

Grazie realman, il tuo link a wiki mi ha fatto scoprire anche che i turnisti che sostituiscono un membro regolare della band si chiamano "sidemen".
Ottimo!! Ciao!

 

[Realman83]

Grazie realman, il tuo link a wiki mi ha fatto scoprire anche che i turnisti che sostituiscono un membro regolare della band si chiamano "sidemen".
Ottimo!! Ciao!

You're welcome!