Explore, un tuyau aux multiples vertues
Pour mettre en œuvre ce projet, XXX s’est tourné vers YYY, un partenaire de longue date qui fournissait déjà des solutions de téléphonie mobile à l’entreprise. Suite à l’appel d’offres lancé par XXX, c’est en effet la solution Explore de YYY qui a été retenue. « Explore, c’est une sorte de gros tuyau que l’on installe sur site et qui permet non seulement de faire passer une connexion internet à haut débit, mais aussi une série d’autres services, notamment en matière de sécurité.
Is this simply a pipe, or duct? I can't find another translation, but could there be one? It may seem obvious, but I ask because there is no reference to pipes or ducts on the company website, only to lines, security and communication.
Pour mettre en œuvre ce projet, XXX s’est tourné vers YYY, un partenaire de longue date qui fournissait déjà des solutions de téléphonie mobile à l’entreprise. Suite à l’appel d’offres lancé par XXX, c’est en effet la solution Explore de YYY qui a été retenue. « Explore, c’est une sorte de gros tuyau que l’on installe sur site et qui permet non seulement de faire passer une connexion internet à haut débit, mais aussi une série d’autres services, notamment en matière de sécurité.
Is this simply a pipe, or duct? I can't find another translation, but could there be one? It may seem obvious, but I ask because there is no reference to pipes or ducts on the company website, only to lines, security and communication.