two chairs abreast

< Previous | Next >

marteva

Member
españa español
Hola, estamos hablando de embalaje, de si ponemos dos sillas en una caja o una silla por caja y me dicen:

"We imagine putting two chairs abreast in one box, so it is same result as one piece per carton".

Muchas gracias
 
  • walkiria

    Senior Member
    Argentina, español
    Puedo imaginarmelo visualmente, como cuando pones una silla sobre otra para limpiar, no sé si hay una palabra en castellano, podría ser algo así como "encastrar"
     

    marteva

    Member
    españa español
    gracias
    el caso es que a continuacion me dice:
    so it is the same result as one piece per carton...

    ¿cambiaria esto el significado? Es que son butaquitas con brazos y no son apilables, el brazo tampoco deja encajarlas... ¿ se os ocurre algun otro matiz?

    gracias
     

    walkiria

    Senior Member
    Argentina, español
    gracias
    el caso es que a continuacion me dice:
    so it is the same result as one piece per carton...

    ¿cambiaria esto el significado? Es que son butaquitas con brazos y no son apilables, el brazo tampoco deja encajarlas... ¿ se os ocurre algun otro matiz?

    gracias
    Hola,
    Yo lo que me imaginaba era poner una patas para arriba y otra patas para abajo, sería la forma de que entren 2 en una caja.
     
    < Previous | Next >
    Top