Hi all,
I am translating Jonathan Coe's article about writer Martin Amis' attack on Corbyn.
He writes:
In his recent, rather surprising ad hominem attack on Jeremy Corbyn, Martin Amis ranged a number of charges against the current Labour leader. Among them were his lack of education (two Es at A level!), his evident lack of “the slightest grasp of the national character” and his allegiance to the “encysted dogmas” of the old left.
Dou you think I might translate it "due insufficienze all'ultimo anno di liceo"?
Thank you so much, everybody!
Diana
I am translating Jonathan Coe's article about writer Martin Amis' attack on Corbyn.
He writes:
In his recent, rather surprising ad hominem attack on Jeremy Corbyn, Martin Amis ranged a number of charges against the current Labour leader. Among them were his lack of education (two Es at A level!), his evident lack of “the slightest grasp of the national character” and his allegiance to the “encysted dogmas” of the old left.
Dou you think I might translate it "due insufficienze all'ultimo anno di liceo"?
Thank you so much, everybody!
Diana
Edita i tuoi post invece di scriverne due consecutivi