Typing technology

< Previous | Next >

Sibuca

Member
Spanish Spain
Hola!

Estoy con la traducción de una encuesta sobre typing technology. Trata de mensajería (tanto por teléfono móvil/ PDA/ MSN/ Yahoo...), todo lo que tenga que ver con texto escrito pero no soy capaz de dar con el término
adecuado.. ¿a alguien se le ocurre algo?

Thanksss,
Sibuca
 
  • catrina

    Senior Member
    Spanish, Mexico
    Hola, ¿te sirve "tecnología para el tecleado (de información, de caracteres)?
     

    mateitop

    Senior Member
    UK, English
    Pues me imagino que se refiere a todo tipo de tecnología relacionada con "typing", es decir: Word-processing software, teclados, etc. Si tuviera que ver con mensajes de texto, PDAs, MSN, se llamaría "messaging technology" no? El término Typing significa "escribir [en teclado]" no "enviar un mensaje..."
     

    Sibuca

    Member
    Spanish Spain
    Gracias por vuestra ayuda. No sé muy bien por que término decantarme, quizá el de tecnología de asistentes de mensajes de texto, me parece que es la opción que más abarca la idea...
    Muchas gracias!!
     

    Bambam

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Gracias por vuestra ayuda. No sé muy bien por que término decantarme, quizá el de tecnología de asistentes de mensajes de texto, me parece que es la opción que más abarca la idea...
    Muchas gracias!!

    Un placer.
     
    < Previous | Next >
    Top