Uaua

[Lems]

Yo sé que uaua quiere decir bebé en Chile, pero sé también que tiene otros significados en diferentes paises de latinoamerica.
¿Podrían informarme?
Gracias

Saludos
Paulo

 

[gotitadeleche]

Se escribe guagua, y también tiene el significado de autobús pero no me acuerdo en que país.

 

[el_novato]

Se escribe guagua, y también tiene el significado de autobús pero no me acuerdo en que país.

Cuba.

 

[annagpereira]

En España también se utiliza con el sentido de "autobús", pero creo que sólo en las Islas Canarias, donde es una palabra muy utilizada

 

[esance]

Agree with anagpereira,

se utiliza solo en las Islas Canarias en vez de autobús dicen gua-gua o wua wua, no lo sé ya que nunca lo he visto escrito!!

 

[Lems]

Gracias, Gotita. Nunca he leído, solo escuchado y no me di cuenta de eso.

 

[annagpereira]

Yo lo he visto escrito, y se escribe normalmente "gua-gua", aunque no lo he buscado en ningún diccionario y puede que no sea totalmente correcto
Anna

 

[Lems]

Gracias Anna y todos.
He consultado ahora a guagua (antes lo había hecho por uaua) en el diccionario de la Real Academia Española y encontré incluso que tiene origen en quechua, semejante a que Esance dijo, como wáwa y significa ninõ de pecho.

 

[lauranazario]

Guagua también es autobús en Puerto Rico.
Saludos caribeños.