Ukrainian: Maybe I'm too late to be your first...

Gochomovie

New Member
Spanish-Español
Could anyone translate this sentence into Ukrainian for me please: "Maybe I'm too late to be your first. But right now, I'm preparing myself to be your last" its for a letter to my girlfriend that is from there. Thanks
 
  • oveka

    Senior Member
    Ukraine, Ukrainian
    Вітаю!
    Мабуть я припізнився бути першим та наразі я в змозі бути останнім.
    Мабуть запізно аби мені бути першим та я в готові бути останнім.

    Тут на вирішення жінки.
    Або без мороки - Виходь за мене заміж!
    Тут вирішення чоловіка.
    Щасти!
     
    Top