Ultimately too many murders have occurred

nicholasb310

Member
English
I'm trying to see if my use of "han ocurrido" is right

Ultimately too many murders have occurred without representatives passing gun control legislation.


spanish:En última instancia demasiados asesinatos han ocurrido sin que los representantes aprueben la legislación de control de armas.
 
  • MonsieurGonzalito

    Senior Member
    Castellano de Argentina
    Está bien. "En última instancia" se puede usar como conclusión (verbosa), en el sentido del original en inglés.
    "Demasiados asesinatos" se puede poner primero, para darle color retórico a la cosa.
    Y "han ocurrido" está bien usado.
     

    gvergara

    Senior Member
    Castellano (variedad chilensis)
    Hi,

    I agree on the answers previously provided. Alternatively, we would also use the impersonal verb haber:

    Últimamente/Recientemente ha habido demasiados asesinatos sin que...
     
    Top